{"componentChunkName":"component---src-templates-verse-by-verse-template-tsx","path":"/25/14","result":{"pageContext":{"data":"{\"languageCode\":\"ru\",\"chapterNumber\":25,\"verseNumber\":14,\"verses\":[{\"translationCode\":\"ru-abuadel\",\"translator\":\"Abu Adel\",\"translationName\":\"Абу Адель\",\"text\":\"(И будет им сказано): «Не призывайте сегодня (лишь) одну гибель [только один раз], а зовите много гибелей [зовите много раз] (но это все равно не поможет вам избавиться от наказания)!»\"},{\"translationCode\":\"ru-krachkovsky\",\"translator\":\"Ignaty Yulianovich Krachkovsky\",\"translationName\":\"Крачковский\",\"text\":\"Не призывайте сегодня одну гибель, а зовите много гибелей!\"},{\"translationCode\":\"ru-kuliev\",\"translator\":\"Elmir Kuliev\",\"translationName\":\"Кулиев\",\"text\":\"Не призывайте сегодня одну погибели, а призывайте много погибелей!\"},{\"translationCode\":\"ru-muntahab\",\"translator\":\"Ministry of Awqaf, Egypt\",\"translationName\":\"Аль-Мунтахаб\",\"text\":\"Тогда им скажут с упрёком и издёвкой: \\\"Не просите одну гибель, а просите много гибелей. Ведь нет спасения от того, в чём вы находитесь, и есть ещё много видов наказания\\\".\"},{\"translationCode\":\"ru-osmanov\",\"translator\":\"Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov\",\"translationName\":\"Османов\",\"text\":\"[Им ответят]: \\\"Не молите сегодня об одной гибели, молите о многих гибелях\\\".\"},{\"translationCode\":\"ru-porokhova\",\"translator\":\"V. Porokhova\",\"translationName\":\"Порохова\",\"text\":\"(Но им ответом прозвучит): \\\"Вы об одной погибели сегодня не взывайте, Вы призовите множество погибелей себе!\\\"\"},{\"translationCode\":\"ru-sablukov\",\"translator\":\"Gordy Semyonovich Sablukov\",\"translationName\":\"Саблуков\",\"text\":\"В день этот не просите себе однократного уничтожения, но просите себе многократных уничтожений.\"}],\"textArabic\":\"لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا\"}"}},"staticQueryHashes":[]}